December 9.

A hét első három adventi bejegyzésében olyan könyveket soroltam fel, amelyekkel még jobban ráhangolódhatunk a karácsonyra.

Charles Dickens: Karácsonyi ének
Helikon Zsebkönyvek, 2015, 2019, de jelenleg is kapható
Charles Dickens örökzöld példázata igazi karácsonyi klasszikus. Szerzője 1843. december 19-én jelentette meg először - és mire eltelt egy év, a történet már a 13. kiadásban látott napvilágot. Nálunk is rendkívül népszerű, több kiadásban a karácsonyfa alá tehető. Az én választásom azért a Helikon olcsó kiadására esne, mert ebben olvasható a - szerintem - legjobb, friss fordítása a kisregénynek, Illés Róberté. De szintén pompás kötet a Karácsonyi történetek című gyűjtemény (Európa, 2017, 2018, 2019, 2020), amelyben Dickens olyan klasszikus írásai találhatóak meg egybekötve, díszes borítóban, mint a Harangszó, a Házi tücsök, Az élet csatája, A szellem embere - és persze a Karácsonyi ének. Ez a könyv is új fordításokat tartalmaz N. Kiss Zsuzsa és Barkóczi András tollából.

Persze ha valaki csak ódon hangulatúra és izgalmasra vágyik, választhatja a Sherlock Lupin és Én sorozat legújabb kötetét, az Öt karácsonyi rejtélyt (Manó Könyvek, 2020): ez gyerekkönyv, de én épp most fejeztem be és nagyon élveztem... Ha pedig valaki magyar szerzőtől szeretne adventi kötetet kézbe venni, bátran ajánlom Gárdonyi Géza eredetileg 1924-ben napvilágot látott, Arany, tömjén, mirha - Karácsonyi elbeszélések című könyvét, tele rövid, szép írásokkal (Lazi, 2016).